Orang kata, kalau nak lihat masa depan sepintas lalu...
...renunglah masa lalu.
Dulu aku anggap semua tu mengarut.
Sekarang aku sedar...
...kita tak boleh lari dari masa lalu.
Sewaktu kita kecil...
...kau suka cabar lawan yang paling kuat dalam kawasan.
Tapi akulah orang yang terpaksa lawan mereka.
Kau mencuri dari kedai tepi jalan...
...tapi akulah yang terpaksa hadapi tali pinggang orang tua tu.
Aku harap kau boleh tinggalkan semua tu.
Berlagak samseng...
...menjadikan kau lebih keras, lebih bijak, lebih hebat.
Tapi hakikatnya, aku dah lama tahu kau akan berakhir macam ni...
...walaupun aku dah ajar kau semuanya.
Tapi kau tetap darah daging aku.
Jadi kau tinggalkan salib aku sebagai saksi.
Berehatlah, adikku...
...sementara aku selesaikan hutang terakhir kau.
Jaga adik aku.
Kalau apa-apa terjadi pada dia, aku akan cari kau.
Nah, pegang ni.
Grenad!
Ayuhlah, Dom. Kau nak bawa aku ke mana?
Orang kata, jalan terbuka akan bantu kita berfikir...
...tentang dari mana asal kita, ke mana hala tuju kita.
Kau belum ingat semua ni lagi? - Ini tak adil.
Kau tahu aku tak ingat.
Apa sebenarnya yang kau cuba nak tunjuk pada aku?
Itu.
Race Wars (Perang Lumba).
Kita pernah datang sini? - Datang sini?
Kita yang menciptanya.
Kekalkan kelajuan bawah 9,000 RPM.
Piston kereta dia akan terbakar selepas 200 meter.
Kau tahu itu bukan gaya aku. Pandu atau mati, betul tak?
Apa kata kalau kau cuma pandu saja kali ni?
Kau sedia?
Aku tahu kau sedia!
Mula!
Inilah perempuan yang aku selalu dengar tu.
Kau dari mana, gadis hantu?
Gadis hantu.
Letty, apa hal ni?
Tak guna. Hayunannya masih tak berubah.
Kau tak pernah dapat elak tumbukannya.
Ya, ya. Aku gembira kau dah kembali.
Seronok jumpa kau. - Seronok jumpa kau juga, Hector.
Baiklah. Kita berjaya, Jack.
Ya, kita berjaya! - Sekarang ayah nak cari butang pintu tu.
Mana butang pintu? Kamu tahu?
Ya, semestinya. Aku masih baru dengan kereta ni.
Ya, kau tak macam peminat minivan. - Tak juga.
Kawan, nak beri ayah High Five? Tunggu, tunggu! High Five!
Aku hargainya. Terima kasih. - Jangan risau, kau akan terbiasa.
Ya, itulah yang aku takutkan.
Kali pertama aku lihat ini...
...aku anggap ia kelakar.
Sekarang aku dah faham.
Apa yang kau nak buat?
Apa yang aku patut buat sejak dulu lagi.
Hentikan!
Tengoklah. Ini kebenarannya.
Itulah tarikh aku hilang ingatan.
Itulah tarikh Letty meninggal...
...dan aku dilahirkan. - Tidak. Kau tak pernah mati.
Kau tahu tak betapa sukarnya bila kau pandang aku...
...dan melihat aku dengan kenangan selama 15 tahun?
Setiap detik indah yang kita pernah lalui.
Aku melihatnya dalam mata kau. Aku tak dapat berikan itu.
Aku tiada apa-apa. - Kau ada aku.
Dan kau cuma ada sebahagian dari aku.
Aku perlu cari diri aku. Untuk aku.
Selamat tinggal, Dom.
Kau kecewa, kan?
Apa yang kau cakapkan ni? - Tangkapan terakhir kau.
Terlalu mudah. Malah sasaran tak lari pun.
Tak apa. Itu beri aku peluang untuk panaskan badan.
Dan juga benarkan aku mengasah bakat mengecop.
Kau tak pandai menipu.
Jumpa esok, bos. - Jumpa esok.
Jangan berjaga lewat sangat. - Aku akan berjaga semahu aku.
Aku dah agak kau akan cakap begitu.
Elena?
Apa ni? - Surat perakuan yang kau minta.
Semua yang aku catat dalam tu adalah jujur.
Terima kasih, Hobbs. Terima kasih untuk semuanya.
Tolonglah, ini terlalu sentimental.
Pulanglah, selamat malam. - Okey. Selamat malam.
Sekejap saja.
Aku pasti kau bukan orang IT. Jadi, baik kau mula bercakap...
...sebelum aku patahkan jari tu dengan 6 cara berbeza...
...dan sumbatkannya di tempat matahari tak bersinar.
Ejen Hobbs, kan?
Betul.
Aku juga orang terakhir yang komputernya digodam oleh kau.
Kau baru saja memperoleh tarian bersama iblis.
Kau ditahan. - Aku tak peduli dengan komputer kau.
Aku ke sini untuk cari pasukan yang dah lumpuhkan adik aku.
Tak ada pasukan. Cuma ada seorang.
Dan dia sedang berdiri di depan kau.
Betul cakap perempuan tu.
Kau tak pandai menipu.
Orang IT tak guna.
Hobbs!
Elena!
Hobbs?
Hobbs!
Baiklah, kita kena pergi. Nanti kita lewat.
Apa pendapat kamu?
Drift parkir di sekolah? - Mana mak?
Entahlah. Mak di atas tu. Nanti dia datang.
Hati-hati kepala kamu.
Dom, ada bungkusan untuk kau di luar ni. Ia dari Tokyo.
Tokyo? Apa, Han cuba nak tukar aku dengan Turbocharger?
Kamu sedia? Dah siap.
Hei, kawan. Kereta tak boleh terbang.
- Yang ini boleh, ya?
Brian dengan minivan. Banyak perkara dah berubah.
Dia sedang bergelut, Dom. Dia tak nak aku melihatnya...
...tapi pagar pancang putih ibarat sauh bagi dia. Aku tahu.
Aku cuba cakap dengannya malam hari tu. Tahu apa dia cakap?
Dia tak rindukan perempuan ataupun kereta.
Dia rindukan peluru. - Biar dia sesuaikan diri dulu.
Berilah dia masa. - Bagaimana dengan berita 9 bulan?
Aku bakal menimang cahaya mata lagi.
Kau belum beritahu dia, kan?
Kau kena beritahu dia.
Aku tak nak dia kecewa dengan kehidupannya...
...bersama aku.
Dia takkan sesekali kecewa dengan kau.
Kaulah perkara terbaik yang pernah berlaku pada dia.
Terima kasih.
Ya? - Dominic Toretto.
Kau tak kenal aku. Tapi kau akan kenal aku.
Tunduk!
Jack!
Tulang selangkanya retak, kakinya patah di dua tempat.
Dia baru sedar pagi tadi. Perkara pertama dia cakap...
"Panggilkan Dom."
Dia di dalam sana.
Kau okey?
Aku tak apa-apa.
Dia sedang tunggu. Mari pergi.
Ada sesuatu untuk kau.
Fail kau. - Terima kasih.
Kau bahayakan nyawa untuk keamanan, dan apa kau dapat?
Jeli dan rancangan TV 70-an yang teruk.
Ia menyegarkan. Mandian span taklah teruk mana.
Ayah! - Maafkan ayah, sayang.
Ayah?
Sayang, ayah nak kenalkan kamu dengan seseorang. Dia...
Dia kawan lama ayah. Cepat ucap helo kepada dia.
Dominic Toretto, kan? Ayah saya cakap dia pernah belasah awak.
Gadis kecil, jaga mulut kamu.
Ayah kamu ada masalah besar masa tu.
Saya boleh faham dari sejarahnya yang kabur. - Saya tak faham.
Sayang, sudah. Ayah nak kamu pergi makan dengan Elena...
...sementara ayah berbual dengan Toretto. - Jom.
Jaga mulut kamu.
Siapa yang lakukannya? - Kau masih ingat Owen Shaw?
Orang yang paksa kita ranapkan separuh London untuk tangkap dia.
Kali ini, abangnya. Cuba tengok ni.
Deckard Shaw. - Pembunuh Pasukan Khas British.
Aset unik yang tiada kerajaan akan ambil bekerja.
Anggota Black Ops. - Lebih teruk. Mereka dah cipta raksasa.
Mereka rasa Shaw diperlukan sehinggalah akhirnya...
...mereka buat keputusan yang dia tak diperlukan lagi.
Kuasa yang mereka rasa dia dah tahu terlalu banyak rahsia.
Aset yang menjadi ancaman. Jadi, mereka hantar 20 pegawai elit...
...untuk bersarakan dia. - Dan mereka gagal.
Itu 6 tahun yang lalu, dan Shaw lenyap seperti "hantu."
Hinggalah sekarang.
Macam mana aku nak cari dia? - Jawapan rasminya ialah, jangan.
Dia dah bunuh Han. Hampir bunuh keluarga aku.
Dia juga cuba bunuh aku. Sebab tulah bila aku keluar,...
...aku akan belasah dia sampai dia harap maknya akan jaga dia.
Tapi selagi tidak, jawapan rasmi aku kepada kau...
...jangan bertindak. - Kau tahu aku tak boleh buat begitu.
Aku kenal kau, Dom. Sebab tulah sekarang aku beri kau...
...jawapan antara rakan. Kau buatlah apa kau perlu buat.
Bila kau jumpa penyangak tu, lakukan sesuatu untuk aku.
Apa dia?
Jangan gagal.
Terima kasih tumpangkan kami, Mando. Harap ini tak menyusahkan.
Dom beri aku perlindungan selama 2 hari di Rio.
Itu barulah menyusahkan. Menjaga keluarganya di Republik Dominican...
...itu percutian. Kalau sesiapa cari pasal dengan kau di sini...
...maknanya mereka cari pasal dengan negara ni. Kau akan selamat.
Ya, mereka di sini. Aku sendiri yang jemput dia di lapangan terbang.
Sekejap. Abang kau. - Dom.
Ya. Mia, ini aku. Macam mana di sana?
Kami di rumah agam Mando. Tempat ni macam kubu.
Kau patut tengok Brian. Dia dah macam FBI.
Dia pasang hab pengawasan di garaj Mando.
Macam mana dengan kau? Dah tahu siapa buru kita?
Nampaknya dosa kita di London telah mengekori kita.
Apa reaksi Brian dengan berita tu? - Aku tak boleh beritahu.
Kalau dia tahu pasal bayi ni, dia akan temani kami di sini.
Kau akan perlukan dia. Pastikan kau jaga dia.
Dan pulang bersama-sama. - Beritahu Brian, aku akan jumpa dia...
...di LA dalam dua hari lagi. - Kau nak pergi mana?
Tokyo. Aku nak bawa Han pulang.
Pihak berkuasa masih menyiasat motif serangan nekad di pejabat...
...Perkhidmatan Keselamatan Diplomatik AS di Los Angeles...
...kurang dari 36 jam lalu.
Banyak maklumat diperolehi, tapi apa yang diketahui ialah...
...suspek memasuki tingkat ke-4 bangunan...
Kau okey? - Ya.
Lelaki ni takkan berhenti.
Sebab tulah Dom perlukan kau.
Kau berdua mesti cari lelaki ni dan halang dia...
...sebelum dia datangkan lebih banyak masalah pada keluarga kita.
Kau tahu, aku cuma...
Aku dah gagal banyak perkara.
Aku tak boleh hidup dengan diri aku kalau gagal kali ni.
Kau takkan gagal. Aku percayakan kau.
Aku percayakan kita. Cuma itu yang penting.
Aku cintakan kau, Brian.
Aku cintakan kau, sayang.
Tapi berjanjilah, selepas ini, kita selesai.
Tiada lagi tugas, tiada lagi musuh.
Kembalilah kepada kami. - Aku takkan hampakan kau, Mia.
Aku tahu.
Hei, Sean! Dengar sini.
Lelaki ni nak berlumba dengan DK baru. - Bukan malam ni, Twinkie.
Katanya dia kenal Han.
Han cakap kau laju, tapi belum cukup laju.
Siapa kata kereta muscle Amerika tak boleh drfit?
Han ada cakap dia dah tinggalkan musuhnya jauh di belakang.
Dia tak pernah cakap lebih banyak tentang tu.
Sentiasa pendiam.
Kami jumpa beberapa barang di tempat kemalangan.
Tak banyak yang tinggal.
Gisele.
Oh, ya.
Ada satu lagi.
Aku jumpa ini.
Pasti bermakna pada dia.
Kalau kau dah jumpa orang yang bunuh Han...
...apa kau akan buat?
Kata-kata untuknya masih belum tercipta.
Orang kata, untuk hidup dalam hati seseorang yang kita tinggalkan...
...ialah jangan mati. Tapi dia letak kau dalam kubur ni.
Sekarang, aku akan buat perkara sama pada dia.
Aku tak nak hadiri pengebumian lagi.
Mula-mula, Han.
Sekarang, Hobbs terlantar di hospital.
Kita sedang diburu.
Kau tahu dia sedang mengawasi dari suatu tempat, kan?
Aku harap begitu. Maknanya dia ada berdekatan.
Berjanjilah, Brian. Takkan ada lagi pengebumian.
Cuma ada satu pengebumian lagi.
Dia.
Kau tak sepatutnya cari pasal dengan keluarga orang lain.
Aku beritahu perkara sama pada adik kau.
Kerangka yang telah diperkuatkan.
Sama seperti masuk gelanggang dengan sarung tangan berat.
Kau silap. Aku di sini bukan untuk bermain.
Kau dan aku, kita dari dunia berbeza.
Aku dah lihat jalanan yang lebih lasak daripada jalanan kau.
Jangan berganjak.
Ini akan jadi jauh lebih lasak.
Kau fikir ini pertarungan jalanan?
Meniarap.
Sekarang!
Lepaskan dia atau aku akan tembak kau!
Bertenang, semua. Kita di pihak yang sama.
En. Toretto, saya di sini atas saranan rakan kita.
En. Hobbs. - Siapa kau?
Aku cuma seorang lelaki. Aku En. Orang Biasa.
Itu cara masuk yang megah untuk orang biasa.
Dan orang yang dah masukkan rakan kita ke hospital,...
...kau biar dia terlepas. - Rasanya aku baru saja selamatkan kau, Dom.
Dengar, boleh kau lepaskan orang aku tu?
Mukanya dah mula bertukar biru.
Aku hargainya.
Mereka dah datang. Dengar sini, Dom.
Ada peperangan antara bayang-bayang dan hantu seperti aku.
Kau dan pasukan kau secara tak sengaja terlibat ketika di London...
...dan sekarang ia telah mengekori kau ke rumah.
Terpulang pada kau.
Aku nak minum bir. Kau dialu-alukan untuk sertai.
Oh, ya. Aku boleh dapatkan Deckard Shaw untuk kau.
Pangkalan Operasi Rahsia - El Segundo, CA
Bir Belgium.
Betul kata sami tu.
Aku tak tahu sangat hal pembujangan mereka, tapi bir ni...
Kau nak segelas? - Aku lebih suka Corona.
Fail kau bukan saja terperinci...
...ia sangat menghiburkan.
Kelebihan Shaw ialah dia bagaikan bayang-bayang.
Dia boleh masuk dan keluar dari suatu tempat tanpa dilihat...
...dan hanya tinggalkan mayat.
Dia memang sah seorang penyangak Inggeris.
Tapi sejujurnya, Dom, aku dah bosan dengan Deckard Shaw.
Aku mahukan khidmat kau. Kita boleh saling membantu...
...untuk dapatkan apa yang kita berdua mahu.
Aku sedia mendengar. - Baru-baru ini, syarikat tentera persendirian...
...diketuai oleh pengganas dikehendaki bernama Mose Jakande...
...telah menculik penggodam yang bernama "Ramsey."
Amerika sangat mengambil berat tentang ini...
...sebab Ramsey telah mencipta sesuatu yang menarik.
Tunjukkan. - Baik, tuan.
Ucapkan Helo kepada God's Eye.
Alat ini boleh menggodam apa saja rangkaian digital.
Setiap telefon bimbit, satelit, mesin ATM dan komputer.
Secara serentak. Jika ada mikrofon atau kamera, ia boleh cari kau.
Jadi, kau jemput aku ke sini untuk tunjukkan peranti pengesan.
Pada steroid. Biar aku jelaskan.
Kita mengambil masa sedekad untuk cari Osama bin Laden.
Dengan ini, kita boleh jejaki dia walau di mana dia berada...
...dalam beberapa jam. Ini alat yang sangat hebat...
...yang boleh jadi malapetaka jika berada di tangan yang salah.
Tapi atas sebab politik, sebarang rancangan menyelamat melibatkan...
...pasukan kerajaan AS atau entiti telah dilarang.
Sebab itulah aku perlukan kau. - Dan kenapa aku perlukan kau?
Aku boleh saja keluar, nikmati Corona...
...dan biar Shaw datang cari aku. - Kau boleh buat begitu.
Apa hasilnya setakat ini? Seorang kawan kau mati...
...seorang lagi di hospital. Dan kemudian, masalah bom...
...yang memusnahkan rumah kau.
Shaw hidup di dunia yang tidak mengikut peraturan kau.
Suka atau tidak, kau pun hidup di "dunia" itu sekarang.
Kau nak tahu cara bunuh bayang-bayang?
Cuma pancarkan cahaya. Jika kau dapatkan God's Eye untuk aku...
...aku akan beri kau kebenaran untuk gunakannya bagi mencari Shaw.
Daripada diburu, kau menjadi pemburu.
Dan tiada tempat di dunia ini untuk Shaw menyorok dari kau.
Paling penting, kau dan keluarga kau...
...tak perlu lagi hadiri pengebumian.
Kau dapatkan Ramsey, kau dapatkan God's Eye,...
...kau dapat Shaw.
Segala masalah kau akan selesai.
Aku dah beritahu kau maklumat yang sangat rahsia dan sulit.
Apa pendapat kau, Toretto? - Rasanya kau dah tahu jawapan aku.
Bagus. - Tapi aku akan guna cara aku.
Dan pasukan aku. - Aku dah agak kau akan cakap begitu.
Sebab itulah aku dah kumpulkan pasukan kau.
Ini gila.
Apa yang sedang berlaku di sini?
Perisik kami berpendapat Ramsey akan dibawa...
...dalam kenderaan bersenjata melalui gunung Caucasus.
Kalau mereka berjaya sampai ke destinasi, Ramsey akan hilang.
Jadi, cuma ada satu jalan untuk keluar dan masuk...
...curam di sekelilingnya, kenderaan yang dilindungi oleh askar kecil...
...dari jarak satu batu? - Ya, lebih kurang begitu.
Dah selesai? - Tak, aku belum selesai.
Kau semua ajak aku pecah masuk ke balai polis. Okey.
Kau minta aku halang kereta kebal. Aku tak suka, tapi aku buat.
Kemudian, kau dapat idea bijak untuk tembak...
...salah satu pesawat paling besar. Aku tembak pesawat tu.
Apalah sangat. Tapi yang ini, kawan...
...adalah idea paling bodoh yang aku pernah dengar.
Aku terlupa, kau satu-satunya yang jatuhkan pesawat tu.
Satu-satunya yang aku pernah nampak dia jatuhkan ialah Denise.
Ingat lagi, majlis prom? - Betul, Brian?
Kau nak dedahkannya di sini? Kau cuma nak alihkan perhatian aku.
Maksud aku, aku dah penat dengan semua orang keliling aku...
...yang membuat semua keputusan. Kali ini, aku ketua.
Kalau bukan aku yang buat keputusan, aku keluar.
Baiklah, Roman. Apa rancangan kau?
Maksud aku, aku bukan nak mengetuai semuanya sekarang.
Faham maksud aku? Aku cuma cakap tentang suatu masa nanti.
Kau tahu, apabila kita... Apa-apalah. Aku rasa...
Kita mulakan dari sini. - Aku tak fikir itu...
Tak, tak perlu fikir. Itu tugas aku.
Okey. Mustahil untuk serang dari sini.
Itu adalah kawasan paling terkawal di gunung tu.
Kenapa? Sebab kau tak mampu mengaksesnya secara fizikal.
Itulah yang bagus.
Sebab inilah tempat yang mereka tak jangka kita akan serang.
Walaupun aku benci nak mengaku, tapi betul juga katanya.
Apa pendapat kau, Dom? - Di sini?
Ya.
Rasanya kita dah ada rancangan. - Pemikiran yang salah.
Dan aku sukakannya. - Nampak? Aku pakar dalam hal ni.
Pakar? Baiklah.
Apa rancangan kau untuk sampai ke jalan tu?
Tej?
Rasanya aku mungkin dah ada rancangan untuk itu.
Apa? Aku yang buat keputusan. Itulah tugas ketua yang baik.
Ketua.
Ketika baca fail kau, aku kagum dengan pencapaian pasukan kau.
Tapi berjumpa mereka sekarang, aku memang akui, Dom,...
...kau mempunyai anugerah.
Anggaplah bengkel aku sebagai rumah pondok baru kau.
Rasanya kau boleh nampak, kereta-kereta kami sangat menarik.
Dan pasukan kau dah lengkap sekarang.
Aku pergi ke rumah. Merata tempat aku cari kau.
Kau buat aku bimbang.
Kau takkan keseorangan. Ke mana saja kau pergi...
Jangan beritahu sesiapa.
Di mana kau jumpa tu?
Dalam kereta Han. Ia sebagai pesanan.
Pesanan yang aku akan balas.
Kau boleh pandu? - Ya, tentulah aku boleh.
Han pun keluarga aku juga.
Brian! Kita perlukan penggantungan tayar yang tinggi...
...had gelinciran berbeza pada setiap satu.
Tej! Aku nak kau gabungkan di antara yang itu...
...dan itu.
Ada banyak perisai. Ia cuma menambahkan berat.
Akan buat kau perlahan.
Kali ini, bukan soal laju.
Ya, aku okey.
Aku dari jalanan. Kau faham maksud aku?
Ini apalah sangat.
Roman, kau takut, kan? - Tak.
Ya, kau takut. - Aku cakap tak.
Dengar, cuma lelaki sejati yang mampu ungkapkan perasaannya.
Kalau kau nak menangis, silakan menangis.
Sebagai kawan kau, aku ambil berat kebajikan kau...
...sebab itulah aku letakkan lampin dewasa dalam laci kau.
Boleh kau diam? - Aku pernah lihat banyak perkara gila, Dom...
...tapi yang ini boleh mendatangkan masalah.
Jadi, cuba untuk bertenang sebaik mungkin.
Bukankah aku selalu begitu? - Kalau kau berjaya kali ini...
...aku akan tukar bir Belgium aku dengan satu tong bir Corona.
Itu penaik semangat.
Boleh tak beritahu aku apa kita patut buat di sini?
Ini rancangan kau. Kau perlu terima. - Ini bukan rancangan aku.
Ya, ini dia. Masa untuk beraksi.
Roman, kau perlukan udara segar? Sebab kau akan dapat banyak udara.
Okey, mari mulakan!
Sejak bila kau fikir ini takkan jadi lebih baik?
Sekarang, kita bergerak.
Semua orang okey? Semua orang dah keluar?
Kau patut beritahu mereka ini bukan untuk kau.
Ini bukan misi kau. - Hei, Rom. Ada apa?
Cakaplah! - Aku tak boleh lakukannya.
Tentulah kau boleh! Ayuh, kau tolak gear undur...
...dan keluar sekarang! - Aku tak boleh lakukannya.
Sekarang bukan masanya! - Aku tunggu sini dengan juruterbang.
Kami akan meronda dan mengawasi dari atas ni.
Kau kesuntukan masa! Payung terjun ni dikawal oleh GPS!
Kau tak perlu buat apa-apa! - Tej!
Baiklah. - Hei, dengar sini.
Maaf sebab kecewakan kau semua. Tapi aku akan tunggu sini.
Tidak, kawan. Aku yang minta maaf sebab kecewakan kau.
Tej, apa yang kau buat?
Tej!
Aku benci kau, Tej!
Bersiap sedia! Kita menjunam laju!
Pemeriksaan kereta. - Lancar.
Lancar. - Aku okey. Mari lakukan.
Helo? Tolong! Keluarkan aku dari sini!
Tidak! Ada pokok!
Bertenang. Kami akan kembali untuk kau. - Bukan ini rancangannya!
Gunung Caucasus, Azerbaijan
Kau ada satu peluang untuk serang mereka, Dom.
Kalau gagal, mereka akan sampai dan dapatkan maklumat dari Ramsey.
Peranti tu dan peluang kau untuk dapatkan Shaw akan lenyap.
Itu takkan berlaku. - Aku akan jumpa kau di lokasi seterusnya.
Ramsey pasti ada dalam bas. - Jadi, mari lakukannya.
Kapten, ada musuh. Empat kereta menghampiri.
Tej, perisai! - Baiklah.
Formasi.
Kalis pelurulah.
Tolak!
Keluarkan senjata.
Tidak.
Jauhkan diri!
Itu bukan senjata biasa, itu meriam! Penembus perisai!
Tembak cangkuk.
Brian, Tej, letupkan!
Kuncikannya.
Brian, giliran kau.
Dekat lagi, Tej!
Ramsey? - Jangan dekat! Jangan sentuh aku!
Nama aku Brian. Aku akan keluarkan kau dari sini...
...tapi aku nak kau bertenang. Aku akan potong ikatan ni.
Tuan, ada kenderaan tak dikenali menghampiri.
Cepat, dekat lagi! Kau kena lompat!
Kita tak ada masa! Cepat!
Kita kena pergi dari sini! Pandang aku!
Kalau kau tak lompat, kita akan mati!
Kau kena lompat!
Pegang tangan aku!
Selamat datang ke parti, En. Shaw.
Letty, ikut Brian.
Apa kau buat? Ini gila! - Untuk pastikan kau hidup.
Ada tebing. Tebing!
Tebing!
Terlalu perlahan.
Aku kembali!
Kau okey? - Terima kasih.
Roman, ikut yang lain. - Macam mana dengan kau?
Jangan risaukan aku.
Aku terpaksa akui, aku kagum.
Aku nak sangat tahu nama orang yang...
...telah menimbulkan banyak masalah kepada aku.
Tiada jalan keluar lagi.
Apa yang dia buat? Dia kaku bagaikan rusa dalam perangkap.
Toretto bukannya rusa. Ayuh, Dominic.
Serahkan perempuan tu, dan aku akan biarkan kau hidup.
Apa yang kau nak buat?
Mungkin kau nak pakai helmet untuk yang ini.
Sasarkan pemandu.
Tak guna! Apa yang dia fikir?
Kau gila!
Kau menghala ke arah yang salah. - Betulkah?
Tembak dalam kiraan aku. - Menarik.
Tiga!
Dua! - Pegang kuat-kuat.
Satu!
Tembak!
Nampaknya gabungan kereta kita berjaya.
Itu cara untuk menuruni gunung. Mana Ramsey?
Hello Kitty dah sedar.
Dia tak nampak macam penggodam. - Ya? Macam mana rupa penggodam?
Rupa mereka bukan begitu.
Mereka biasanya pakai cermin mata pelik yang bengkok...
...dan berjerawat kerana minum banyak soda.
Percayalah, dengan tubuh seperti itu...
...kau takkan letakkannya di belakang komputer.
Macam mana keadaan kau? Kepala kau terhantuk?
Rasa loya? Telinga berdesing? Tak?
Mana kasut aku? - Terpelanting ketika kau terhempas.
Kalau kau alami apa yang aku sebut tadi, beritahu aku.
Entahlah sama ada perlu berterima kasih sebab selamatkan aku...
...atau belasah kau sebab paksa aku terjun tebing.
Berterima kasih atau belasah kami?
Apa kata kau beritahu kami di mana peranti tu?
Aku dah hantar kepada kawan aku. Di Abu Dhabi.
Senangnya beritahu. Pasukan lain pasti akan seksa kau...
...untuk maklumat tu. - Aku tak percayakan mereka.
Aku percayakan kau. - Kenapa kau percayakan kami?
Kau baru kenal kami. - Aku dah cukup kenal.
Bekas polis. Tentera, lebih kurang begitulah.
Cara kau tumpaskan mereka tadi hasil dari latihan.
Juruteknik, tersinggung dengan kata-kata penggodam.
Ketua.
Pn. Ketua.
Pelawak. - Salah.
Ketua dua kali ganda.
Lelaki gula-gula. Kau faham maksud aku?
Banyaklah kau punya gula-gula.
Rasa tak hormat memang wujud di sini.
Kehidupan ibarat pendua. Sifar dan satu.
Cuma dua perkara yang boleh membentuk pasukan begini.
Ketakutan atau kesetiaan.
Aku tak nampak ketakutan dalam diri kau semua.
Mengagumkan. Seperkara lagi.
Mereka belum berkahwin. - Kau nak bangkitkannya?
Kau nak cakap tak boleh ada dua ketua dalam satu kumpulan?
Kau bekerja untuk kerajaan AS?
Kami ada tujuan sama.
Tej, hubungi mereka. Kita akan ke Timur Tengah.
Hei, Dom. Agak liar semasa di gunung tu, betul tak?
Nyaris-nyaris saja. Tapi kita berjaya laksanakan tugas.
Kau tahu apa yang gila?
Kau rindukan peluru.
Ya, itu memang meresahkan.
Brian, aku dah lihat kau lompat dari kereta api, terjun dari pesawat.
Aku dah nampak keberanian kau sejak kali pertama kita jumpa.
Nak tahu perkara paling berani aku pernah tengok kau buat?
Menjadi suami yang baik untuk Mia.
Menjadi ayah yang hebat untuk anak saudara aku, Jack.
Semua orang mencari keseronokan, tapi apa yang nyata ialah keluarga.
Keluarga kau. Pertahankannya, Brian.
Abu Dhabi, Emiriah Arah Bersatu
Lebih panas dari sangkaan aku. - Kita di padang pasir,...
...tentulah panas. - Tak, aku tak maksudkan cuaca.
Memang berbaloi kita terjun dari pesawat untuk perempuan tu.
Diamlah, aku dah pikat dia. Kau sendiri nampak.
Kau sebut "pikat"? Apa ni, darjah 4?
Boleh tak jangan menyibuk? - Ini pasaran terbuka.
Apa maksud kau? Jangan menyibuk.
Batu, kertas, gunting.
Kau berdua serius? Tengoklah kau.
Kau berdua dah angau. Mata keranjang.
Aku pernah cuba pikat Ramsey dua tahun lalu.
Lutut dia hentam kemaluan aku. Kau pasti tak nak lakukannya.
Hei, Ramsey!
Helo, Safar.
Kau dah buat kawan baru. - Ya.
Aku perlukan pemacu yang aku beri kau tu. Mana?
Pasti kau gembira bila tahu aku dah jualnya. - Jual?
Kau dengar tu? - Aku suruh kau jaga.
Kenapa kau menjualnya? - Kami perlukannya semula.
Mustahil. - Safar, aku simpan sesuatu di dalamnya.
Ia penting. - Okey, okey.
Berita baik, ianya selamat.
Dan berita buruk? - Ia terlalu selamat.
Aku jualnya kepada Putera Jordan yang tinggal di atas sana.
Jutawan. Katanya dia nak gunakannya pada supercar dia?
Dengar sini. Inilah yang aku suka.
Jutawan, supercar. - Apa yang super sangat?
242 batu sejam, kelajuan penuh.
Dan ia kalis peluru. - 242...
Cuma aku sajakah yang tertarik? Kau faham maksud aku?
Apa-apalah. - Di mana dia menyimpannya?
Di rumah pangsa puncak. Menara nombor satu.
Kenapa dia simpan keretanya di sana? - Dia jutawan.
Dia boleh buat apa saja. Esok bakal jadi hari terpanjang tahun ni.
Putera nak raikannya dan adakan parti tengah hari esok.
Kau boleh bawa kami ke atas sana, kan? - Tentulah.
Tapi bukan dengan pakaian begitu.
Apa? Ada yang tak kena?
Banyak yang tak kena.
Tapi tidak kali ini. - Kau nampak kacak.
Aku rasa janggal.
Kita berdua. - Melihat kau berpakaian begini...
...mengingtkan aku pada sesuatu. - Apa?
Masa lalu.
Kau okey? - Ya, aku okey.
Mari beraksi.
Tak, dengar sini. Aku diberitahu yang mereka berparti macam ni...
...setiap hari. Pada tahap ini, mereka berparti setiap hari.
Ini gila. Aku mungkin nak berpindah di sini.
Aku nak mulakan budaya baru. Ia dinamakan "Blarab."
Kau tahu, gabungan "Black" dan "Arab." - Bagaimana, Tej?
Kami dah hampir sampai. Begini rancangannya.
Kita kena bergerak serentak kalau nak pastikannya berjaya.
Jadi, pastikan semua orang faham tugas masing-masing.
Roman, itu termasuk kau. - Kau tak profesional sekarang, Tej.
Cip God's Eye tersorok dalam pemacu dipasang pada kereta Putera...
...yang disimpan dalam bilik kebal. - Ada 8-10 pengawal keselamatan.
Belum termasuk Putera dan pengawal peribadinya.
Kamera keselamatan dipasang pada dinding utara. Di situlah bilik kebal.
Untuk masuk, kita perlu masuk ke sistem keselamatan...
...yang boleh diakses dalam bilik tidur Putera. - Aku masuk.
Maafkan aku.
Oh, aku cuma cari... - Parti di arah sana.
Sebaik saja masuk, kami boleh godam rangkaiannya,...
...buka pintu supaya kau boleh masuk dan dapatkan cip.
Tunggu, kau tertinggal selangkah. Macam mana langkah aku?
Apa aku patut buat? - Kita tak tertinggal apa-apa.
Kau pasukan khas. Jadi, apabila kami perlukan kau...
...buat yang terbaik. - Dan itu apa?
Bersinar terang, hanya Roman Pearce yang boleh lakukan.
Sekarang kita sependapat. - Tej, aku dah masuk.
Cari kabel telefon. Biasanya ia di belakang tu.
Ianya kabel CAT5e 350-megahertz.
Mungkin ada banyak, tapi yang ini terikat dengan kot plenum.
Bahasa Inggeris, Tej. - Kabel warna jingga.
Baiklah, kita sudah mengambil alih.
Baiklah, Roman. - Lakukan kepakaran kau.
Hari ni hari jadi kau, kan? Kau Jasmine?
Oh, tidak. Jangan taktik hari jadi. - Pegang tangan aku.
Selamat hari jadi. Ikut sini.
Tumpang lalu, maaf.
Sila ikut sini. Maaf, sekejap saja.
Kau tak boleh... - Terima kasih banyak.
Dengar sini. Semua sekali, diminta berkumpul.
Dengar apa aku nak cakap.
Kita di sini untuk menyambut hari jadi Jasmine yang ke-18.
Selamat hari jadi, sayang.
Aku harap aku tak tengok semua ni.
Ramsey, bukakannya untuk kami. - Baiklah. Kau boleh masuk.
Kau tahu ini kereta apa? Lykan HyperSport.
$3.4 juta. Memecut dari 0-60 dalam masa 30 saat.
Cuma ada tujuh di dunia, dan dia simpan dalam bilik kebal.
Tiada yang lebih sedih daripada mengurung raksasa.
Sekarang aku rasa nak tumbuk muka pemiliknya. - Okey.
Mari teruskan kerja.
Kau boleh tahan, kan? - Cepat.
Kau percaya aku tumbangkan dia dengan daya memikat aku?
Kau tak cukup memikat, betina.
Penceroboh. Lakukan penguncian.
Tidak. - Tej, helah ajaib kau gagal. Kita kehilangan sistem.
Aku tahu.
Aku dah nampak. - Tej, beritahu aku.
Aku cuba, tapi sistem keselamatan mereka mengunci kita.
Para hadirin... Itupun dia. Ini penari kau?
Ini parti.
Mungkin ada antara kalian pergi ke bilik air...
...dan perasan semua penyembur rambut hilang.
Ya, dia yang ambil. Terima kasih.
Kami gembira kau di sini. Macam ada peluru misil dalam pakaian tu.
Dia tak cakap... Kau baru saja cakap begitu?
Jangan pagar! Jangan pagar!
Brian, lekas! - Kami cuba buat sepantas mungkin di sini...
...tapi kita akan kalah. Kau kena cepat.
Mujurlah kau ada.
Parti ni membosankan aku.
Keluar dari sana sekarang. Ada tentera menuju ke sana.
Brian, keluar! Lupakannya!
Tej, kami akan ambil kereta ni.
Inilah yang aku buat. Kau faham maksud aku?
Letty?
Letty, cakaplah. Kau okey?
Aku dah buntu. Pagar terakhir akan tertutup. Keluar dari sana.
Nanti. Tunggu dulu.
Masa untuk lepaskan raksasa.
Mari keluar dari sini.
Dom, kereta tak boleh terbang!
Kereta tak boleh terbang!
Tiada brek! - Apa?
Tiada brek!
Dah dapat! - Keluar!
Masih rindukan peluru, Brian?
Itupun mereka. Bencana. - Maafkan aku.
Aku dapatkan kau jamputan parti paling ekslusif di Abu Dhabi.
Kau curi kereta tuan rumah, dan terjun antara dua bangunan.
Sebenarnya, tiga bangunan. - Dua, penghinaan. Tiga, maruah.
Salah aku.
Aku harus akui, kemampuan "bertenang" kau memang menarik.
Dom, aku sangka kita ada persefahaman.
Ada kalanya kau perlu bertindak di luar batasan.
Sebab itulah aku lebih suka jadi pengedar.
Selamat malam.
Aku dihalau dari bengkel aku sendiri. Bagus.
Boleh beri pada aku?
Brian...
...beri kepada dia.
Semua kekalutan ini hanya untuk benda kecil ni.
Dengan hormatnya, Dom, kau dah lakukan kerja yang hebat.
Kamu semua. Semua orang aku sekarang bersedia...
...dan kau boleh gunakan sepenuhnya.
Ramsey.
Aktifkannya dan carikan aku Shaw.
Alamak, ini gila.
Terima kasih.
Baiklah, beri aku masa.
Apa pula sekarang? - Ia sedang mencari.
Menggodam kamera keselamatan di Menara Etihad.
Tempat terakhir kau nampak Shaw, jadi kita mulakan dari situ.
Itu dia, di sana.
Tunggu, apa fungsi nombor ni? - Ia memetakan wajah Shaw.
Ia akan dipadankan dengan setiap kamera.
Setiap peranti audio di hemisfera ini.
Dapat. Nampaknya dia bersembunyi di sana.
Sempurna. Kilang automatik. Tiada orang, banyak tempat menyorok.
Kau telah mengubah cara pemburuan selama-lamanya.
Tahniah.
Hei, boleh aku periksa e-mel aku sekejap?
Subuh akan menjelang dua jam lagi.
Kita akan tumpaskan Shaw ketika itu.
Pergi tukar pakaian.
Kita patut pergi sekarang.
Cuma kau, pasukan kau dan aku.
Kau cakap, menjelang subuh. - Pasukan aku pelumba...
...pemandu terbaik di dunia. Tapi mereka bukan pembunuh.
Aku dah cakap dia akan kata begitu. Aku kenal kau, Dom...
...dan aku akan ikut kau. - Nampaknya kita ada parti memburu.
Mari tangkap bayang-bayang.
10 kilometer. Bersiap sedia untuk beraksi.
Ini dia. Senjata berfungsi baik.
Kau sedia? - Ya.
Aku harap kau menikmati hidangan terakhir kau.
Cuma ini? Cuma ini waran tangkap aku?
12 orang? - Itu sudah lebih dari cukup.
Aku dah sedia untuk bertemu pencipta aku. Kau sedia?
Apa yang kau harap, Toretto? Tangkap aku semasa aku leka?
Aku berdiri di sini, kibarkan bendera putih?
Kau pernah dengar pepatah, "Musuh kepada musuh aku..."
"...adalah kawan aku"? - Aku tak ada kawan.
Aku ada keluarga.
Aku ada ramai kawan.
Formasi 2-2! Sheppard, masuk!
Brian, biarkan!
Tunduk!
God's Eye.
Kau tak fikir aku akan masuk ke sana tanpa pelindung, kan?
Kau terkena tembakan. - Dengar sini, Toretto.
Aku tahu kau takkan dengar cakap aku.
Kau pasti tak suka apa yang aku nak cakap ni.
Tapi hakikatnya, kau memang perlu...
...cuba bir Belgium. Ia istimewa.
Bir Belgium?
Kami akan bawa kau ke hospital. - Jangan, tak perlu.
Aku ada bawa insurans kesihatan aku sendiri.
Pasukan perubatan SOCOM sedia. Mereka dalam perjalanan.
Berhenti, budak.
Dom, kau mesti lindungi Ramsey. Selagi dia hidup...
...dia boleh kunci God's Eye, dan mereka tahu itu.
Mereka takkan berhenti sehingga mereka dapat dia.
Kali ini, mereka akan datang dengan semua yang mereka miliki.
Aku takkan tinggalkan kau. - Tidak.
Aku yang tinggalkan kau.
Pergi sekarang, Dom.
Perang tetap akan datang, sama ada kita suka atau tidak.
Kalau perang datang,...
...kita akan hadapi mereka di jalan yang paling kita kenali.
Aku turut serta semuanya, tapi yang ini gila.
Ada askar upahan dengan senjata hebat memburu kita.
Aku tak takut, tapi...
Aku tak ada senjata!
Senjata?
Kita ada seluruh bandar. - Dan kita akan dapat lebih dari itu.
Kalau mereka guna God's Eye, semua kamera akan cari lokasi kita.
Kita boleh letak virus. - Dan kita tembusinya ketika mereka mengakses.
Maksud kau, kita akan godam peranti menggodam aku.
Bijak. - Ya, tapi ada satu masalah. Kekuatan isyarat.
Kita tak boleh godam sehingga mereka berada dalam jarak 2 batu.
Itu sangat dekat. - Dekat? Mereka tentera.
Kalau jarak mereka 2 batu dari kita, matilah kita.
Aku tak pasti pasal kalian, tapi aku tak nak mati hari ni.
Cuma satu cara untuk terus hidup.
Kita bermain jarak dengan Ramsey. - Apa?
Mereka tak boleh serang kalau kita terus bergerak. - Aku uruskan Shaw.
Secara asasnya, kita cuma bersiap untuk permainan kentang?
Kereta yang mana kentang? - Kaulah kentangnya.
Kenapa aku rasa seolah-olah takkan jumpa kau lagi?
Aku akan kembali untuknya.
Janji?
Janji.
Brian, kau okey? - Mia, dengar sini.
Sesuatu akan berlaku.
Kalau kau tak dengar khabar aku dalam 24 jam...
...aku nak kau dan Jack tetap teruskan hidup.
Kau faham?
Kau faham apa aku cakap? - Aku tak mampu lakukannya, Brian.
Aku tak boleh.
Kita bakal dapat seorang lagi anak.
Anak perempuan.
Dia perlukan ayahnya. Jadi, kau perlu selesaikan tugas kau...
...dan pulang demi dia.
Kau mesti pulang demi kami.
Maaf aku tak beritahu kau lebih awal.
Aku takut kau kecewa dengan kehidupan berumah tangga.
Keputusan terbaik aku pernah buat ialah singgah di kedai kau...
...dan beli sandwic pertama aku.
Sandwic yang sangat tak sedap.
Aku tahu. Tapi aku makan banyak.
Aku cintakan kau, Mia.
Jangan buat begitu. - Apa?
Cara kau ucap, seperti selamat tinggal. Cakap benda lain.
Okey. Cium Jack untuk aku.
Baiklah.
Aku cintakan kau, Brian.
Aku cintakan kau, Mia.
Satu perjalanan terakhir.
Aktifkan God's Eye. Cari mereka.
Aku dapat sesuatu.
Aku dapat ID positif. Ianya Toretto.
God's Eye mengesan dia di Hill and Seventh.
Perlukah kita mengekori dia? - Tidak. Biar Shaw uruskan dia.
Cari Ramsey. - Ya, tuan.
Aku tak tahu kenapa kita perlu memandu sekeliling begini.
Kenapa kita tak singgah, kongsi idea dan menyorok dalam kubu?
Kerana ia takkan berjaya. Kita mesti hampir dengan mereka...
...supaya Ramsey boleh menggodam mereka.
Tapi kita perlu terus bergerak supaya tak jadi sasaran mudah.
Jadi, fokus pada misi dan pastikan kita tak terbunuh.
Dah dapat. Sasaran diperolehi.
Dia menaiki GT-R biru.
Kawan-kawan, mereka dah sampai. - Berapa banyak kereta?
Tiada. Dan itulah masalahnya.
Mari beri mereka lawatan. Berpecah dalam kiraan aku.
Tiga, dua, satu.
Berpecah!
Berpecah hanya sia-sia. Tak boleh menyorok dari God's Eye.
Mereka dalam lingkungan. Ramsey, mula menggodam.
Memulakan.
Sekarang.
Tuan, rasanya ada seseorang cuba menggodam sistem.
Itu Ramsey. Hantar Predator. Bunuh dia.
Melepaskan Predator.
Aku rasa helikopter tu dah tiada.
Rasanya kita ada masalah lebih besar!
Oh, Tuhan.
Apa yang kau buat? - Guna cara lama.
Jaga-jaga!
Ia datang lagi!
Predator kembali memburu dia. - Sediakan peluru misil.
Baiklah.
Tembak!
Alamak!
Aku diserang! Aku perlukan bantuan!
Rom, kau di mana? - Aku ke sana sekarang!
Jumpa aku di Third and Spring. - Baiklah.
Dah separuh. - Pegang laptop kau dan keluar ikut tingkap!
Kenapa? - Lakukan sekarang!
Kau kena pergi, sekarang!
Tembak!
Kena!
Dia selamat! Macam tak percaya kita berjaya tadi.
Tunggu, kita masih digodam. - Apa?
God's Eye masih menjejaki Ramsey. - Pastikan dron tu kejar dia.
Isyaratnya pasti datang dari suatu tempat.
Berita terkini dari Los Angeles malam ini.
Yang boleh digambarkan sebagai perang kereta,...
...polis sedang bertindak mengejar...
Dapat. Mereka guna isyarat dari menara satelit di sana tu.
Musnahkannya!
Toretto.
Apa yang berlaku? Kita hampir selesai.
Mereka potong isyarat. Aku tak sempat habiskan. - Apa maksud kau?
Brian, mereka musnahkan menara!
Ayah, apa yang berlaku?
Ayah perlu bekerja.
Baiklah, sayang. Elena akan sampai sini kejap lagi.
Kamu tahu situasinya.
Kau fikir ini pertarungan jalanan?
Kau betul.
Pasti ada cara lain. - Tunggu, aku nampak banyak...
...menara isyarat di Sixth and State. Brian, kalau kau boleh naik atas...
...salah satu bangunan di sana, kita boleh dapatkan isyarat...
...dan selesaikan kerja. - Baiklah.
Tuan dengar tu? O'Conner menuju ke pemancar.
Dia cuba sambung semula godam. - Pastikan dron kejar gadis tu.
Kiet, O'Conner berlari ke suatu tempat di Sixth and State.
Jangan benarkan dia sampai ke sana.
Mereka mengejar kita! - Mereka tak sedia untuk ini!
Mula-mula kereta kebal, kemudian pesawat.
Sekarang kapal angkasa? - Itu bukan kapal angkasa, tapi dron!
Sekarang kau nak tunjuk pandai kononnya tahu apa yang berlaku?
Diam dan pandu kereta!
Letty, kami diserang! Kami perlukan bantuan!
Bertahan! Aku datang!
Ramsey, bersedia untuk keluar lagi!
Dron telah mengunci sasaran. - Tembak!
Sasaran dimusnahkan.
God's Eye masih mengesan dia. - Macam mana?
Bangun. Cepat!
Lekas!
Mereka tukar dia di bawah jambatan. - Apa?
Kau kena pergi dari sini. Ia mengekori kau. - Baiklah.
Kalau kereta ni disasarkan, siapa akan selamatkan kita?
Selamatkan kita? Cuma kita yang tinggal.
Di mana mereka sekarang? - 6 blok ke timur, sangat laju.
Ke mana, Tej? - Ada lif servis selepas sektor penyelenggaraan.
Ia akan bawa kau terus ke pemancar. Kau kena cepat.
Terlalu perlahan!
Ia datang lagi! - Kita akan lepaskan diri di terowong.
Dapat. - Tembak!
Aku tak dapat elak!
Predator telah mengunci sasaran. - Musnahkannya!
Tak mungkin.
Apa yang berlaku? - Tuan, ada orang musnahkan dron kita.
Apa?
Kau ada bawa pasukan?
Akulah pasukan.
Tentulah.
Siapa tu?
Itu Hobbs.
Aku di pemancar. - Kabel aksesnya di petak asas.
Sambungkan ke telefon kau dan Ramsey akan kembali online.
Ramsey, mulakan!
Brian berjaya. Kita kembali online.
Kita dah dapat God's Eye semula.
Kita kehilangan God's Eye! - Apa?
Tentera menghampiri. Tiga minit lagi.
Kita mesti pergi dari sini.
Tej, Roman, aku dalam perjalanan. - Baiklah, jumpa di sana.
Aku nampak Toretto.
Shaw ada di sana. - Jadi, persahabatan kami terputus.
Lakukannya!
Hakikat tentang pertarungan jalanan...
...jalanan sentiasa menang.
Selamat tinggal, Toretto.
Tembak dia!
Aku perlukan bantuan di sini! Kami diserang!
Aku perlukan bantuan!
Dia larikan diri! - Tidak! Halang dia!
Jangan gagal.
Dom!
Dia bernafas? - Sengetkan kepala dia.
Pastikannya begini. Tekan hidungnya...
...sengetkan kepalanya. Beri bantuan pernafasan.
Tolonglah, Dom.
Ayuh! Bernafaslah!
Dom, tolonglah! - Ke belakang!
Jangan berhenti! Beri bantuan pernafasan!
Ke belakang! - Beri bantuan pernafasan!
Tolonglah.
Dom, sayang. Aku tahu kau cedera.
Tapi aku nak kau dengar. Bangun dan fokus pada aku.
Aku ingat semuanya.
Ia datang tiba-tiba.
Aku ingat pada malam di Dominican Republic tu.
Malam kita berkahwin.
Kamu ada cincin?
Yang ini boleh?
Detik ini akan kekal selamanya.
Kau takkan keseorangan lagi.
Aku bersumpah ke mana saja kau pergi, aku pergi.
Kau memandu, aku memandu. Kau berlawan, aku berlawan.
Dan sekiranya kau mati di pangkuan aku, Dominic Toretto...
...aku akan mati bersama kau.
Aku cintakan kau, Letty. Aku akan sentiasa cintakan kau.
Kalau kau mati, aku pun mati.
Aku belum bersedia untuk tinggalkan dunia ni.
Detik ini masih milik kita.
Aku dah ingat semuanya.
Aku ingat semuanya.
Tepat pada masanya.
Kenapa kau tak beritahu aku kita dah berkahwin?
Sebab kau tak boleh paksa orang cintakan kau.
Pusat Penahanan Rahsia CIA
Kau yakin kau dah bawa cukup bantuan bersama kau, Hobbs?
Mereka bukan lindungi aku.
Mereka melindungi kau, daripada dibunuh oleh aku.
Kau tahu ini tak mampu halang aku, kan?
Sebaik saja kau gali 38 kaki konkrit dan keluli,...
...penumbuk aku dan beg mayat akan menanti kau di sebelah sana.
Jadi, aku cadangkan kau menggali.
Ayah, jomlah main sekali. - Ya.
Tengok ayah.
Panggilan tugas. - Ya.
Mari pergi kepada mak.
Kenapa kau menyinggung aku? - Diamlah sekejap.
Buka mata kau.
Cantik.
Inilah tempat dia. - Rumah.
Tempat dia akan sentiasa berada.
Semuanya pasti berbeza sekarang.
Kau tak nak ucap selamat tinggal?
Tak pernah ada selamat tinggal.
Kau fikir kau boleh pergi tanpa ucap selamat tinggal?
Aku pernah cakap kehidupan aku sangat dekat.
Aku rasa itulah sebabnya kita bersaudara.
Kerana kau juga begitu.
Ini kereta kau. - Kereta aku?
Secara rasmi. Kau semua dah bebas.
Rumahku syurgaku.
Apa khabar, kawan? - Terima kasih sebab hubungi aku.
Nak pergi bersiar-siar?
Tak kira di mana kau berada.
Walaupun suku batu jauhnya...
...atau separuh jalan merentasi dunia...
Yang paling penting dalam hidup adalah orang-orang yang ada di sini.
Sekarang ini.
Kau akan sentiasa bersama aku.
Dan kau akan sentiasa jadi saudara aku.
Untuk Paul...
Sarikata Oleh: Amirul Hisham (Santiago)